выпуск новой модели автомобиля — the release of a new car
выпуск телефильма для розничной продажи — retail release
открывать форму для выпуска газов — release the mould
выпуск фильма на иностранном языке — foreign release
информационный листок выпуска — release bulletin
Русско-английский военно-политический словарь. 2015.
ПРЕДВАРЕНИЕ ВЫПУСКА — 1) процесс предварительного выпуска пара из цилиндра паровой машины до конца хода поршня с целью заблаговременно уменьшить противодавление на поршень при начале его обратного хода; 2) линейная величина открытия на выпуск паровыпускного окна (оно… … Технический железнодорожный словарь
предварение выпуска — (напр. пара из турбины) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN advance of release … Справочник технического переводчика
